1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:40,748 --> 00:00:47,629
♪ Word, word machtig! ♪

4
00:00:47,788 --> 00:00:54,549
♪ Word, word krachtig! ♪

5
00:04:54,508 --> 00:04:59,909
Gegroet, beste sauna!

6
00:06:18,149 --> 00:06:19,828
Ik weet nog toen ik klein was

7
00:06:19,909 --> 00:06:22,508
Toen werden er geen kinderen meegenomen
naar een kapper.

8
00:06:22,628 --> 00:06:25,108
In plaats daarvan een dame
heb net de schaar tevoorschijn gehaald.

9
00:06:25,188 --> 00:06:27,509
Ik herinner me hoe deze schaardame
vroeg zich af en zuchtte:

10
00:06:27,589 --> 00:06:32,109
"Hoe ga jij, een arm meisje,
omgaan met opgroeien?

11
00:06:32,189 --> 00:06:37,789
Ze heeft geen hoop als vrouw:
verdraaide tanden, te mager.

12
00:06:38,268 --> 00:06:42,229
Blauwe kringen onder de ogen,
haar zo dun."

13
00:06:44,469 --> 00:06:50,388
Niemand heeft mij rechtstreeks verteld dat ik lelijk ben,
maar het was impliciet.

14
00:06:50,469 --> 00:06:53,349
Mensen waren bezorgd
dat je niet in orde was.

15
00:06:53,469 --> 00:06:55,029
Precies!

16
00:06:55,229 --> 00:06:59,628
Mijn zus had lang blond haar
en vader zei graag:

17
00:06:59,748 --> 00:07:02,388
"Zo mooi,
als iets handgemaakt."

18
00:07:02,508 --> 00:07:04,388
Iedereen bewonderde haar.

19
00:07:04,508 --> 00:07:07,668
In mijn geval vroegen mensen het gewoon
hoe het met mij gaat op school

20
00:07:07,748 --> 00:07:09,709
en of ik goede cijfers heb.

21
00:07:09,868 --> 00:07:13,149
Dat is wat mijn familieleden
van mij verwacht.

22
00:07:14,068 --> 00:07:17,909
Ik herinner me dat ik ging
aan mijn moeder om te vragen,

23
00:07:18,229 --> 00:07:21,549
Is het zo dat ik helemaal niet mooi ben?

24
00:07:22,469 --> 00:07:25,828
Moeder moet het gewild hebben
om mij te troosten. Ze zei:

25
00:07:26,109 --> 00:07:30,109
"Nou ja, maar jij bent uniek!"

26
00:07:32,388 --> 00:07:35,589
Dat besefte ik
Ik ben echt niet mooi.

27
00:07:35,868 --> 00:07:39,909
En met zoveel kennis was dat niet het geval
gemakkelijk om in de vrouwenwereld te zijn.

28
00:07:41,029 --> 00:07:47,308
Het heeft lang geduurd,
voordat ik me mooi begon te voelen.

29
00:07:47,628 --> 00:07:51,349
Ik denk dat ik in de veertig was
toen ik me mooi begon te voelen.

30
00:07:59,549 --> 00:08:05,628
Ik heb het gevoel dat het zo was
een enorme klap voor mijn moeder

31
00:08:05,828 --> 00:08:11,709
dat ze een dochter had...
wie is dik.

32
00:08:12,068 --> 00:08:18,149
...die niet geschikt is
ballerina zijn.

33
00:08:19,229 --> 00:08:21,709
Zelf droomde ze ervan om te worden
een ballerina.

34
00:08:21,789 --> 00:08:26,868
In verband daarmee herinner ik mij dat
het mooiste compliment van mijn moeder,

35
00:08:26,948 --> 00:08:29,469
die ik en mijn zussen hebben ontvangen,

36
00:08:29,549 --> 00:08:33,028
is wanneer ze heeft gezegd:
"Oh, je bent zo mager geworden!"

37
00:08:33,148 --> 00:08:35,788
Dit is de beste lof.

38
00:08:36,309 --> 00:08:40,349
Als je dat hoort, voel je je -
nu ben ik goed!

39
00:08:41,788 --> 00:08:46,229
De eerste herinneringen aan mijn moeder zijn
dat ze voor een spiegel staat

40
00:08:46,309 --> 00:08:48,788
en observeert zichzelf.

41
00:08:49,628 --> 00:08:51,828
Ze heeft haar kleren opgetild,
draait zichzelf,

42
00:08:51,908 --> 00:08:54,349
controleert haar kont,
cellulitis of wat dan ook -

43
00:08:54,429 --> 00:08:57,949
en ze is niet tevreden met zichzelf.

44
00:08:58,949 --> 00:09:04,709
Haar droom was om een borstvergroting te krijgen,
zodat alle mannen naar haar zouden verlangen.

45
00:09:04,829 --> 00:09:08,628
Het belangrijkste als vrouw
was om mannen aan te trekken.

46
00:09:08,748 --> 00:09:11,388
Dat maakt jou een waardevolle vrouw.

47
00:09:12,388 --> 00:09:16,069
Het enige goede aan mijn lichaam was
dat ik mooie borsten had

48
00:09:16,189 --> 00:09:21,109
toen ze begonnen te groeien.
Toen was mijn moeder blij.

49
00:09:23,949 --> 00:09:26,989
Mijn zus was 5 jaar ouder dan ik.

50
00:09:27,069 --> 00:09:31,788
Ze ontwikkelde zich sneller.
Ze was rondborstig.

51
00:09:32,668 --> 00:09:36,829
Ik wachtte nog steeds
dat mijn borsten gaan groeien.

52
00:09:36,949 --> 00:09:40,788
Ik herinner me dat ik fietste
met appels onder mijn shirt -

53
00:09:40,868 --> 00:09:44,589
het voelde alsof ze aan het springen waren.

54
00:10:09,349 --> 00:10:11,989
Is het stabiel?
- Ja.

55
00:11:09,829 --> 00:11:11,429
Sokken op handen!

56
00:11:28,949 --> 00:11:31,109
Sla in mijn nek.

57
00:11:33,589 --> 00:11:35,748
Op de schouders.

58
00:11:53,148 --> 00:11:57,229
Ik wist het uit films
dat uw haar uitvalt.

59
00:11:57,949 --> 00:12:01,189
Maar dat heb ik nooit gedacht
al het lichaamshaar zou loskomen.

60
00:12:03,829 --> 00:12:07,109
Ik ging naar de badkamer
en mijn slipje zat vol haar.

61
00:12:07,229 --> 00:12:09,908
Toen herinnerde ik het me
dat er twee weken zijn verstreken

62
00:12:09,989 --> 00:12:11,709
en mijn haar zou eraf moeten komen.

63
00:12:11,829 --> 00:12:13,989
Ik trok aan mijn haar
en het kwam los.

64
00:12:14,189 --> 00:12:16,309
Een handjevol en nog een...

65
00:12:16,548 --> 00:12:18,308
Je trekt gewoon en dat is alles?
- Ja.

66
00:12:18,388 --> 00:12:22,548
Ik zat voor de oven,
nam ze en legde ze in de oven.

67
00:12:23,668 --> 00:12:28,148
Deze diagnose heeft mij gemaakt
heroverweeg het leven veel.

68
00:12:28,788 --> 00:12:32,028
Ik denk niet dat ik me ziek voelde
voor een seconde.

69
00:12:32,109 --> 00:12:34,788
Ik dacht gewoon dat ik erg moe was.

70
00:12:35,508 --> 00:12:38,229
Ik dacht dat ik gewoon vakantie nodig had.

71
00:12:38,388 --> 00:12:41,309
Hier zat alleen een klein kuiltje.

72
00:12:41,949 --> 00:12:45,829
Ik dacht, ik ga het maken
een kerstcadeautje voor mezelf

73
00:12:45,909 --> 00:12:48,069
en ging voor een medische controle.

74
00:12:48,589 --> 00:12:51,148
Het bleek...

75
00:12:51,268 --> 00:12:53,429
dat ik borstkanker heb.

76
00:12:54,229 --> 00:12:56,989
Mijn eerste reactie was als -

77
00:12:57,189 --> 00:13:01,069
waarschijnlijk de angst voor de dood -
alles in je bevriest.

78
00:13:01,748 --> 00:13:05,748
Voor ongeveer twee of drie dagen

79
00:13:06,309 --> 00:13:09,148
Ik ging niet eens naar het toilet.
Ik heb niet gegeten.

80
00:13:09,229 --> 00:13:13,589
Ik annuleerde kerstfeestjes
en andere dingen.

81
00:13:14,349 --> 00:13:19,709
Toen besefte ik dat ik doodging
in deze angst voor de dood.

82
00:13:21,429 --> 00:13:24,429
Ik nodigde een vriend uit om mij te bezoeken -

83
00:13:25,148 --> 00:13:31,908
Ik huil, praat en zeur
over de dood aan mijn vriend -

84
00:13:32,349 --> 00:13:34,268
en dan krijg ik een telefoontje.

85
00:13:35,148 --> 00:13:37,388
Ik werd uitgenodigd voor een date.

86
00:13:38,868 --> 00:13:44,668
Het was zo’n absurde situatie.
Ik bereid me voor om hier te sterven...

87
00:13:45,028 --> 00:13:47,908
Dat lachen bevrijdde mij van de angst.

88
00:13:47,989 --> 00:13:52,069
Ik besefte dat ik nog niet dood ben -
waarom huil ik?

89
00:13:52,469 --> 00:13:54,868
En toen besloot ik te gaan leven.

90
00:13:55,148 --> 00:13:59,189
Het eerste wat ik deed was heroverwegen
al mijn uitnodigingen voor kerstfeestjes.

91
00:13:59,469 --> 00:14:01,508
Ik ging naar alle feesten.

92
00:14:01,788 --> 00:14:05,349
De volgende dag sms'te deze man
en verontschuldigde zich.

93
00:14:05,429 --> 00:14:08,668
Ik was waarschijnlijk niet de enige
die deze uitnodigingen heeft ontvangen.

94
00:14:08,748 --> 00:14:10,628
Hij zei dat hij dronken was.

95
00:14:10,788 --> 00:14:13,588
Ik belde terug en zei: ‘Ik weet het niet
wat deze andere vrouwen denken...

96
00:14:13,668 --> 00:14:15,868
maar ik ben je dankbaar
voor de rest van mijn leven!”

97
00:14:26,028 --> 00:14:29,989
Jij weet zulke dingen
overkomt mensen,

98
00:14:30,069 --> 00:14:34,229
maar je denkt nooit
het kan jou overkomen.

99
00:14:36,788 --> 00:14:38,828
Ik heb geen baarmoeder.

100
00:14:38,908 --> 00:14:42,589
Ik heb niet één van mijn eierstokken;
een deel van mijn borst ontbreekt.

101
00:14:43,109 --> 00:14:46,309
Een flink aantal orgels
zijn van mij afgesneden.

102
00:14:46,949 --> 00:14:51,908
Maar toen ik deze laatste operatie onderging...
toen voelde ik dat...

103
00:14:52,709 --> 00:14:55,868
...de ziel kan niet worden weggesneden.

104
00:15:17,989 --> 00:15:20,148
Wauw! Goed gedaan!

105
00:15:21,748 --> 00:15:25,229
Geef het nog een keer,
zodat het goed afbreekt.

106
00:17:04,308 --> 00:17:07,709
Rooksauna is een heilige plaats
waar je jezelf reinigt.

107
00:17:07,949 --> 00:17:10,949
Wanneer je jezelf schoon wast -
het is een zegen.

108
00:17:11,268 --> 00:17:14,429
Je kunt al je vuil wegspoelen.

109
00:17:14,828 --> 00:17:17,588
Wij hebben de persoon bedankt
die de sauna verwarmt.

110
00:17:17,669 --> 00:17:20,189
Ook de persoon
die het water bracht.

111
00:17:20,828 --> 00:17:22,949
Vrouwen bevielen in een rooksauna.

112
00:17:23,108 --> 00:17:26,508
De rooksauna werd verwarmd,
de moeder werd in een badkuip geplaatst,

113
00:17:26,588 --> 00:17:29,828
en toen het tijd was om te bezorgen,
ze werd uit het bad gehaald.

114
00:17:29,909 --> 00:17:32,548
Toen was de bevalling gemakkelijk
en niet zo pijnlijk.

115
00:17:32,709 --> 00:17:35,348
Toen er een zoon werd geboren,
hij was de nieuwe heer des huizes.

116
00:17:35,709 --> 00:17:37,989
Maar toen er een dochter werd geboren - oh...

117
00:17:38,308 --> 00:17:39,989
De dochter is...

118
00:17:40,149 --> 00:17:43,989
Niemand zei dat ze een dochter wilden -
een zoon werd meer gewenst.

119
00:17:44,469 --> 00:17:46,709
De zonen werkten

120
00:17:46,828 --> 00:17:50,709
maar dochters moesten weggegeven worden
met een bruidsschat in het huwelijk.

121
00:18:21,108 --> 00:18:24,308
Mijn familieleden hebben mij nu verlaten
in vrede met dit onderwerp,

122
00:18:24,429 --> 00:18:28,108
maar ik dacht een tijdje
Ik verzin gewoon iemand.

123
00:18:28,709 --> 00:18:31,469
Gewoon om dit onderwerp van de agenda te krijgen.

124
00:18:31,629 --> 00:18:35,629
Ik heb eigenlijk heel aardige familieleden...
maar ja - dat opende mijn ogen.

125
00:18:35,709 --> 00:18:38,748
Ik dacht dat het probleem was
dat niemand mij wilde.

126
00:18:38,828 --> 00:18:42,228
En ze dachten: dat wil ik niet
iedereen en de keuze is zo groot.

127
00:18:42,308 --> 00:18:45,429
Je begint er anders naar te kijken.

128
00:18:45,709 --> 00:18:48,228
Of er veel vissen zijn
of minder vis in de zee,

129
00:18:48,308 --> 00:18:50,068
zit eigenlijk allemaal in je hoofd.

130
00:18:50,149 --> 00:18:51,548
Precies.

131
00:18:51,669 --> 00:18:57,229
Ik weet niet zeker of deze druk komt
meer van de samenleving of van mezelf.

132
00:18:57,909 --> 00:19:02,189
Het was ook heel belangrijk voor mij
om een soort metgezel te hebben.

133
00:19:02,308 --> 00:19:05,669
Hoewel, meestal
Ik had er geen.

134
00:19:05,909 --> 00:19:10,149
Maar nogmaals: ik ben getrouwd
en er is dit en dat geweest.

135
00:19:10,389 --> 00:19:11,989
Maar...

136
00:19:13,989 --> 00:19:15,909
Ik was ergens boven de 30

137
00:19:16,028 --> 00:19:20,189
toen ik accepteerde dat het oké was
ook alleen zijn.

138
00:19:21,028 --> 00:19:25,188
En toen ik toen ging
naar enkele familie-evenementen -

139
00:19:25,268 --> 00:19:27,268
begrafenissen of dat soort dingen -

140
00:19:27,389 --> 00:19:30,828
dan de hele tijd de spanning
groeide en groeide alleen maar,

141
00:19:30,949 --> 00:19:34,788
omdat ik besefte dat ik al 34-35 ben.

142
00:19:34,908 --> 00:19:37,428
Mijn ouders niet
vraag zelfs meer -

143
00:19:37,508 --> 00:19:39,149
ze hebben alle hoop verloren.

144
00:19:40,348 --> 00:19:43,508
Ze willen waarschijnlijk kleinkinderen,
maar die zijn er niet -

145
00:19:43,629 --> 00:19:47,748
en dan de hele tijd deze druk
groeit en groeit.

146
00:19:48,149 --> 00:19:52,629
Eén herinner ik me vooral
grappig moment van een begrafenis.

147
00:19:52,949 --> 00:19:56,189
In deze periode had ik een partner.

148
00:19:56,589 --> 00:19:59,468
Hij was niet bij mij op de begrafenis,
maar ik zou tenminste kunnen zeggen:

149
00:19:59,548 --> 00:20:02,028
dat ik een man heb
met een kind van 12 jaar.

150
00:20:02,268 --> 00:20:05,909
En dan eentje van mij
vrouwelijke familieleden zeiden:

151
00:20:06,068 --> 00:20:08,389
"Het is tenminste iets!"

152
00:20:16,989 --> 00:20:18,508
...lauw water.

153
00:20:25,068 --> 00:20:27,189
Je kunt het ook drinken, toch?

154
00:20:27,629 --> 00:20:29,108
Ja.

155
00:20:34,149 --> 00:20:38,869
Ik ben onlangs naar een bruiloft geweest
en zo'n grap ontwikkelde zich daar:

156
00:20:38,989 --> 00:20:42,228
aan de vrouw
wie vangt het bruidsboeket,

157
00:20:42,308 --> 00:20:46,189
alle mannelijke gasten
zullen hun lulfoto's moeten sturen.

158
00:20:50,588 --> 00:20:53,548
Uit die foto's kan ze kiezen?

159
00:20:55,149 --> 00:20:57,108
Ik weet niet meer hoe we daar terecht zijn gekomen.

160
00:20:57,709 --> 00:20:59,508
Weet je wat er net is gebeurd?

161
00:20:59,629 --> 00:21:01,989
Ik dacht dat dick-pic een nieuwe app was.

162
00:21:05,788 --> 00:21:07,709
Ik begreep het niet meteen.

163
00:21:10,909 --> 00:21:14,149
Ik heb nooit ontvangen
eventuele lulfoto's.

164
00:21:14,348 --> 00:21:17,068
Hoe werkt het precies?

165
00:21:17,348 --> 00:21:21,669
Wat fotograferen ze precies?

166
00:21:22,028 --> 00:21:25,508
Mijn vriend heeft het gehad
en het is behoorlijk verschrikkelijk.

167
00:21:25,629 --> 00:21:27,949
Dit is een Tinder-ding.

168
00:21:28,068 --> 00:21:31,189
Een man begint tegen je te praten

169
00:21:31,348 --> 00:21:34,748
en dan ineens
er komt een dick-foto aan!

170
00:21:34,869 --> 00:21:37,348
Het is een echte schok!

171
00:21:40,869 --> 00:21:43,748
Ik zou het me niet voorstellen
dat ik op Tinder zit,

172
00:21:43,828 --> 00:21:46,709
en dan plotseling
Ik stuur een poesfoto.

173
00:21:47,748 --> 00:21:50,268
Het is zo grappig.
Ik kan het me ook niet voorstellen.

174
00:21:51,469 --> 00:21:56,389
Ik had een partner
die midden in de seks zit

175
00:21:56,508 --> 00:22:00,989
besloten naar boven te komen
met een 'interessant' rollenspel.

176
00:22:01,348 --> 00:22:05,389
Voordat u bij mij binnenkomt,

177
00:22:05,709 --> 00:22:07,709
hij zei: "Vraag ernaar!"

178
00:22:09,149 --> 00:22:10,629
Zoals - "Smeek erom!"

179
00:22:10,989 --> 00:22:14,429
En toen moest ik dit zeggen:

180
00:22:15,068 --> 00:22:18,828
er moet een woord geweest zijn
Ik weet het niet meer -

181
00:22:18,909 --> 00:22:21,989
maar eigenlijk moest ik vragen:
"Mag ik de penis alstublieft?"

182
00:22:22,949 --> 00:22:25,108
En ik heb het een keer gevraagd, maar...

183
00:22:26,548 --> 00:22:28,429
Mijn geest werd leeg!

184
00:22:29,869 --> 00:22:35,348
Dus ik zei:
"Mag ik de penis alsjeblieft!"

185
00:22:35,469 --> 00:22:38,869
En toen zei hij: "Nee, vraag het vriendelijk!"

186
00:22:39,389 --> 00:22:44,028
Dit verlangen om gewild te worden en te horen,

187
00:22:44,149 --> 00:22:48,348
dat ze mij zo graag wil
ze smeekt erom.

188
00:22:48,429 --> 00:22:52,308
Wat bedoelde hij mooi?
- De invloed van pornofilms?

189
00:22:52,469 --> 00:22:57,469
Waarschijnlijk. Maar ik denk dat ik het vroeg
met zachtere stem dan.

190
00:22:57,669 --> 00:22:59,429
"Mag ik de penis alstublieft?"

191
00:23:02,989 --> 00:23:05,308
Het was zo surrealistisch.

192
00:23:06,188 --> 00:23:08,988
Ik kon niet eens boos worden,

193
00:23:09,068 --> 00:23:13,308
want voor mij was het alsof...
groetjes uit de ruimte.

194
00:23:13,429 --> 00:23:16,949
was ik nog nooit tegengekomen
zoiets vroeger.

195
00:27:26,028 --> 00:27:27,709
Heb je het je moeder verteld?

196
00:27:28,068 --> 00:27:29,469
Weet zij het?

197
00:27:29,629 --> 00:27:31,108
En vader?

198
00:27:31,189 --> 00:27:34,469
Dit jaar kwamen ze erachter.
Eigenlijk vorig jaar.

199
00:27:36,748 --> 00:27:38,508
Rechtstreeks van mij.

200
00:27:38,629 --> 00:27:41,469
Misschien hadden ze het al geraden,
maar waarschijnlijk niet.

201
00:27:42,508 --> 00:27:44,068
O God! Wanneer was het?

202
00:27:44,149 --> 00:27:46,869
2009 - bijna tien jaar geleden.

203
00:27:47,268 --> 00:27:50,828
Ik ging naar een driedaags zwemkamp.

204
00:27:50,949 --> 00:27:55,588
Ik logeerde bij een vriend.
Ze was een heel goede vriendin van mij.

205
00:27:56,148 --> 00:27:59,468
Ik herinner me -
Ik zat daar op de bank...

206
00:27:59,548 --> 00:28:02,548
...nog twee meisjes zaten op een andere bank.

207
00:28:02,949 --> 00:28:06,028
En uit het niets komt
dit gevoel...

208
00:28:06,149 --> 00:28:09,348
De grootste storm die je ooit hebt gevoeld,
het valt gewoon op je!

209
00:28:09,429 --> 00:28:12,108
En ik voel een gevoel
dat ik nog nooit eerder heb gevoeld!

210
00:28:12,189 --> 00:28:16,028
Honderd keer krachtiger dan
alles wat ik dacht ooit te kunnen voelen.

211
00:28:16,108 --> 00:28:18,629
Ik weet precies dat het zo is
richting die persoon.

212
00:28:18,709 --> 00:28:23,308
En ik weet dat het iets is
wat liefde betekent - en het schokte me.

213
00:28:23,469 --> 00:28:25,508
Ik kon geen woord zeggen
die avond niet meer.

214
00:28:25,588 --> 00:28:27,708
Ik heb het aan niemand verteld;
deelde het met niemand.

215
00:28:27,788 --> 00:28:30,068
En toen had ik zoiets van:
"Echt?! Hou ik nu van vrouwen?

216
00:28:30,149 --> 00:28:34,429
Maak je een grapje? Kan het leven komen
nog erger dan het al is?"

217
00:28:34,709 --> 00:28:39,948
Nu begreep ik het tenminste
waarom ik met geen enkele man matchte.

218
00:28:40,028 --> 00:28:42,548
Ik wist dat ik moest eindigen
mijn huidige relatie!

219
00:28:42,989 --> 00:28:47,268
Het kostte mij drie weken
om de relatie met deze man te beëindigen.

220
00:28:48,028 --> 00:28:51,788
Het was heel moeilijk om hem te vertellen...
mijn toenmalige partner.

221
00:28:52,308 --> 00:28:55,429
Ik wist niet hoe ik erover moest praten
zulke dingen in die tijd.

222
00:28:55,709 --> 00:28:58,469
Ik heb zo'n beetje een reden verzonnen...

223
00:28:58,588 --> 00:29:00,508
‘Hé, jij bent een beetje
te vrouwelijk voor mij!

224
00:29:00,588 --> 00:29:02,149
Bij mij werkt het niet echt!"

225
00:29:02,229 --> 00:29:04,229
Iets totaal onzinnigs.

226
00:29:04,548 --> 00:29:08,588
Ik kan me voorstellen dat het weg moet zijn geweest
een groot litteken op hem.

227
00:29:08,709 --> 00:29:12,229
Het was niet leuk, maar ik wist het niet
hoe je het op een andere manier moet zeggen.

228
00:29:12,669 --> 00:29:15,909
Toen begon ik aan de reis
mezelf te accepteren.

229
00:29:16,028 --> 00:29:19,149
Begon te ontdekken,
of het echt waar is.

230
00:29:19,389 --> 00:29:21,508
Dat was een heel complex proces...

231
00:29:21,588 --> 00:29:23,909
Omdat de persoon tegenover wie
Ik had die gevoelens...

232
00:29:23,989 --> 00:29:25,949
Ik vertelde haar dat ik zulke gevoelens heb,

233
00:29:26,068 --> 00:29:27,909
maar ik verwacht het niet
iets van jou.

234
00:29:27,989 --> 00:29:29,828
Ik wil absoluut niet
iets van jou.

235
00:29:29,949 --> 00:29:32,748
Maar dat voelde ik
we kunnen niet verder praten

236
00:29:32,828 --> 00:29:34,988
voordat ik dit uit mezelf haal.

237
00:29:35,068 --> 00:29:36,909
Als kaarten niet open zijn?
- Ja.

238
00:29:37,028 --> 00:29:41,068
En er was sprake van totale overgave.

239
00:29:41,708 --> 00:29:44,988
Ze zei dat ik de smerigste persoon was
ze ooit had ontmoet.

240
00:29:45,068 --> 00:29:47,469
En dat deed pijn.
Dat deed mij echt pijn.

241
00:29:47,588 --> 00:29:51,469
Iets wat voor mij zo natuurlijk is,
dat ik nog steeds over mezelf leer...

242
00:29:51,629 --> 00:29:53,989
En iemand zegt dat ik smerig ben.

243
00:29:54,189 --> 00:29:56,909
Het was pijnlijk en het was een proces...

244
00:29:57,508 --> 00:29:59,748
een behoorlijk langdurig proces.

245
00:30:00,868 --> 00:30:04,708
Vorig jaar ging ik
naar het huis van mijn ouders en dacht:

246
00:30:04,788 --> 00:30:06,268
"Verdomme! Ik zal het ze vertellen!"

247
00:30:06,348 --> 00:30:09,068
Maar op de een of andere manier was het ongemakkelijk,
Ik wilde het niet doen.

248
00:30:09,149 --> 00:30:10,909
Maar dan mijn partner

249
00:30:10,989 --> 00:30:14,069
om een of andere reden had gebracht
bloemen aan de voordeur 's nachts!

250
00:30:14,149 --> 00:30:16,788
Als een groot boeket bloemen.

251
00:30:16,909 --> 00:30:19,669
Ik word 's ochtends wakker en hoor:
"Elsa, je hebt bloemen!"

252
00:30:19,788 --> 00:30:24,469
Bloemen? Maak je een grapje?
Ik wist van wie ze waren.

253
00:30:24,709 --> 00:30:29,709
Papa vraagt: "Oh! Heb je een vriendje?!"
"Wie heeft je bloemen gestuurd?"

254
00:30:30,149 --> 00:30:34,268
Ik had zoiets van,
"Oké, ik heb de kans gekregen..."

255
00:30:34,668 --> 00:30:37,428
Ik voelde me daar zo ongemakkelijk
in de keuken en ik zei net:

256
00:30:37,508 --> 00:30:40,188
"Ja, nou, hele mooie bloemen..."

257
00:30:40,268 --> 00:30:42,988
Ik ging naar de tweede verdieping
even,

258
00:30:43,068 --> 00:30:45,788
en dacht: waarom ben ik dat niet
deze kans grijpen?

259
00:30:45,869 --> 00:30:49,068
Ging terug naar beneden en zei:
"Papa, je vroeg wie de bloemen heeft gestuurd?"

260
00:30:49,149 --> 00:30:50,788
"Ja, dus ik vroeg het."

261
00:30:50,908 --> 00:30:55,668
Ik zei: "Nou, ik heb ze
van mijn partner: ze is een vrouw."

262
00:30:55,748 --> 00:30:58,948
Ik weet niet meer hoe precies,
maar ik zei dat we een relatie hebben.

263
00:30:59,028 --> 00:31:01,308
Papa wendt zich af van de tv
en kijkt naar mij.

264
00:31:01,389 --> 00:31:03,669
"Wat?! Ben je lesbisch?!"

265
00:31:03,788 --> 00:31:08,709
Ik antwoordde: ‘Ja, dat weet ik niet.
Ik denk dat ze ons zo noemen.”

266
00:31:08,989 --> 00:31:12,948
Hij zei: "Ah", keerde terug naar de tv
en zei niets meer.

267
00:31:13,028 --> 00:31:15,668
En dan gaat mama op de bank zitten
en zegt bewust:

268
00:31:15,748 --> 00:31:17,869
"Een mens is een mens!"

269
00:31:18,748 --> 00:31:20,308
En dat was het.

270
00:31:21,348 --> 00:31:24,348
En dit onderwerp is er niet geweest
verder besproken in onze familie.

271
00:31:36,909 --> 00:31:39,869
Wil je je haar niet nat maken?

272
00:32:17,508 --> 00:32:21,828
Alleen de dichtstbijzijnde mensen wisten het
hoe mijn moeder werkelijk was.

273
00:32:21,949 --> 00:32:25,108
Anderen bleven het herhalen
hoe goed ze is.

274
00:32:26,388 --> 00:32:30,228
Ik luisterde hoe ze de deur sloot,
om te raden in welke stemming ze is.

275
00:32:30,308 --> 00:32:33,668
En vaak was ze in de stemming
of was gewoon moe.

276
00:32:33,748 --> 00:32:35,428
Ze had drie kinderen.

277
00:32:35,508 --> 00:32:40,229
De ineenstorting van de Sovjet-Unie...
Coupontijden...

278
00:32:40,429 --> 00:32:43,308
Terwijl ze de deur sluit,
welke stappen naderen?

279
00:32:43,389 --> 00:32:47,108
"De vaat is weer ongewassen!
Wat doe jij hier?"

280
00:32:47,189 --> 00:32:49,149
Het was zo eng.

281
00:32:49,588 --> 00:32:53,748
Een andere keer kwam ze thuis

282
00:32:54,028 --> 00:32:57,548
en was van plan om te gaan
bosbessen plukken.

283
00:32:57,629 --> 00:33:00,068
Maar ik en mijn zus waren allebei moe.

284
00:33:00,348 --> 00:33:03,629
Ik zei: ‘Ik wil niet gaan
om vandaag bosbessen te plukken."

285
00:33:03,748 --> 00:33:08,429
In woede gooide ze
emmers door de hele tuin.

286
00:33:08,869 --> 00:33:12,028
‘Hier wordt niets gedaan,
alles lijkt op..."

287
00:33:12,189 --> 00:33:18,548
Op een gegeven moment herinner ik me,
Ik begon de poort uit te lopen...

288
00:33:18,869 --> 00:33:24,028
...en ze rende achter mij aan met een zeis,
proberen mij ermee te snijden.

289
00:33:24,108 --> 00:33:28,469
Ik rende voor mijn leven terwijl zij mij achtervolgde
met de zeis.

290
00:33:28,989 --> 00:33:33,909
Als ik was gestopt,
ze zou gewoon mijn benen hebben afgesneden.

291
00:33:40,508 --> 00:33:44,308
Je vroeg mij of ik dat wilde
mijn moeder dat ze nog leeft.

292
00:33:44,429 --> 00:33:46,629
Toen ze stierf,
net als tijdens haar leven,

293
00:33:46,709 --> 00:33:48,229
Ik had tegenstrijdige gevoelens.

294
00:33:48,348 --> 00:33:51,149
Ik wenste haar dood
terwijl ze nog leefde.

295
00:33:51,229 --> 00:33:54,468
Af en toe had ik zelfs gedachten
dat ik haar zou vermoorden,

296
00:33:54,548 --> 00:33:58,028
en soms was ik bang
ze zou komen en mij vermoorden.

297
00:33:58,788 --> 00:34:03,308
Het was eng.
Het was zo eng.

298
00:34:04,469 --> 00:34:08,949
En toch hield ze heel veel van ons,
ze hield heel veel van mij.

299
00:34:09,228 --> 00:34:11,429
Hoe zag het eruit?

300
00:34:17,068 --> 00:34:19,269
Liefde, ja, ik...

301
00:34:19,508 --> 00:34:23,349
Ik had het gevoel dat ze voor ons zorgde
zo goed als ze kon.

302
00:34:23,588 --> 00:34:25,269
Dat ze de hele tijd bang was,

303
00:34:25,389 --> 00:34:28,429
haar hart beefde voor ons -
gaat alles goed met ons?

304
00:34:28,708 --> 00:34:32,148
Ze moest de hele tijd controleren
om er zeker van te zijn dat het goed met ons ging.

305
00:34:33,148 --> 00:34:35,148
Dat we alles hebben.

306
00:34:35,428 --> 00:34:38,468
Dat we dingen doen,
als ze begrijpt dat ze gelijk hebben,

307
00:34:38,548 --> 00:34:40,789
omdat dan
bij ons is alles goed.

308
00:34:41,228 --> 00:34:45,188
Dit was een uiting van haar zorg,
ze wist geen andere manier.

309
00:34:45,309 --> 00:34:47,429
Alleen door totale controle.

310
00:34:48,469 --> 00:34:50,628
Zo'n woord bestond niet
als liefde in onze familie.

311
00:34:50,708 --> 00:34:52,668
Als je dat zei dan
vader vraagt meteen:

312
00:34:52,749 --> 00:34:56,269
"Wat is dat?"
Dit jaar vroeg hij het opnieuw.

313
00:34:56,349 --> 00:34:59,269
Dat heb ik beantwoord
het is een interessant dier.

314
00:35:00,148 --> 00:35:02,228
Is het een soort voedsel?

315
00:35:04,508 --> 00:35:07,749
De Esten willen dat niet echt
om erover te praten.

316
00:35:07,869 --> 00:35:09,028
Ja.

317
00:35:11,068 --> 00:35:13,909
Hoe zit het met knuffelen, strelen,
geknuffeld worden?

318
00:35:13,989 --> 00:35:15,829
Nee, nooit, nooit.

319
00:35:15,909 --> 00:35:18,708
Een keer was ik weg
bijna vijf jaar van huis.

320
00:35:18,789 --> 00:35:24,068
Mijn thuiskomst was een verrassing.
Ze wisten er niets van.

321
00:35:24,469 --> 00:35:29,749
Moeder was thuis toen ik aankwam
op een fiets. Papa was dat niet.

322
00:35:29,869 --> 00:35:33,749
Ik kwam binnen via de gang
en gluurde de keuken in.

323
00:35:33,829 --> 00:35:35,749
Mama kijkt mij aan en zegt:
"O, je bent thuis."

324
00:35:35,869 --> 00:35:40,068
En dat was het - geen knuffelen,
geen koken, niets.

325
00:35:40,268 --> 00:35:42,988
En niemand vroeg: hoe was je reis?

326
00:35:43,068 --> 00:35:45,428
Waar ging je heen, wat deed je?
- Hoe is het met je?

327
00:35:45,508 --> 00:35:47,869
Hoe voel je je?
Wie zijn je vrienden?

328
00:35:47,989 --> 00:35:49,829
Oh, je hebt de tijd gevonden om te komen.

329
00:35:49,909 --> 00:35:53,468
Precies dat "oh, je hebt de tijd gevonden."

330
00:35:53,548 --> 00:35:56,508
Ja, de eerste zin is al...

331
00:35:56,628 --> 00:35:59,349
Een uur later komt vader thuis

332
00:35:59,429 --> 00:36:01,988
en wendt zich met hetzelfde tot mij
"O, je bent thuis!"

333
00:36:02,068 --> 00:36:05,628
Ik vroeg of ze een overeenkomst hadden
om mij met dezelfde zin te begroeten?

334
00:36:05,708 --> 00:36:08,389
Toen kwam gelukkig mijn broer
en hij stelde veel vragen.

335
00:36:08,469 --> 00:36:10,628
Ik zag hoe mijn moeder
heel aandachtig geluisterd.

336
00:36:10,708 --> 00:36:13,188
Mijn broer vertelde het mij ook
die ze daadwerkelijk heeft gelezen

337
00:36:13,269 --> 00:36:15,068
alle mogelijke dingen
over mijn reis.

338
00:36:15,148 --> 00:36:18,468
Maar ze wil het mij niet laten zien
dat ze het weet, dat ze geïnteresseerd is.

339
00:36:18,548 --> 00:36:20,468
En toen dacht ik: wauw -
dit is zo triest.

340
00:36:20,548 --> 00:36:22,988
Omdat zorgzaamheid niet getoond mag worden.
Het is een zwakte.

341
00:36:23,068 --> 00:36:24,068
Ja.

342
00:36:37,668 --> 00:36:40,108
Je hebt altijd de moed gehad
wegrennen.

343
00:36:40,228 --> 00:36:42,829
Je hebt de moed gehad
om iets anders te doen.

344
00:36:44,148 --> 00:36:47,749
Dit is iets wat ik zo bewonder

345
00:36:47,909 --> 00:36:50,309
en wat ik nooit heb durven doen.

346
00:37:13,068 --> 00:37:15,028
Er werd geknuffeld, ja,

347
00:37:15,148 --> 00:37:18,028
handen om de nek leggen
en kussen ook.

348
00:37:18,108 --> 00:37:20,628
Alleen een kus was toegestaan.

349
00:37:22,588 --> 00:37:24,228
Moeder legde uit:

350
00:37:24,349 --> 00:37:28,148
‘Je kunt met een jongen slapen
maar je kunt jezelf niet aan hem geven!"

351
00:37:28,789 --> 00:37:32,508
‘Laat de jongen je niet aanraken
waar dat niet nodig is!"

352
00:37:33,429 --> 00:37:38,708
Als een meisje destijds een kind had,
het was een grote schande.

353
00:40:07,668 --> 00:40:09,668
In zekere zin

354
00:40:09,829 --> 00:40:17,228
het vermogen van de aarde
Voedsel produceren is een hulpbron.

355
00:40:17,469 --> 00:40:21,269
Het vrouwelijk lichaam
wordt ook gezien als een hulpbron.

356
00:40:22,389 --> 00:40:27,068
Het vermogen van vrouwen om te bevallen
werd gezien als een hulpbron.

357
00:40:27,389 --> 00:40:35,228
Vind jij dat mannen iets te zeggen moeten hebben?
over de beslissing om wel of niet te bevallen?

358
00:40:35,749 --> 00:40:39,749
Dit besluit zou moeten zijn
alleen aan de vrouwen.

359
00:40:39,949 --> 00:40:45,588
Wat vrouwen met hun lichaam willen doen
zou alleen aan hen moeten liggen.

360
00:40:45,789 --> 00:40:48,548
Er mag van niemand iets te zeggen zijn

361
00:40:48,628 --> 00:40:54,028
of je meer zou moeten hebben
of eventuele kinderen.

362
00:40:54,588 --> 00:40:58,228
Heeft u ooit een abortus gehad?
- Ja, een keer.

363
00:40:59,269 --> 00:41:04,068
Hoe oud was je?
- Begin twintig.

364
00:41:06,108 --> 00:41:08,588
Ik heb ook een abortus gehad.

365
00:41:31,028 --> 00:41:33,028
Bij mij was het zo.

366
00:41:33,349 --> 00:41:36,389
Ik hield echt van één jongen.

367
00:41:38,349 --> 00:41:40,228
En toen werd ik zwanger.

368
00:41:40,909 --> 00:41:44,869
Ik was zo blij toen
Ik ontdekte dat ik zwanger was.

369
00:41:45,028 --> 00:41:47,628
Ik nodigde deze jongen uit om mij te bezoeken.

370
00:41:48,389 --> 00:41:52,469
Ik dacht dat dit zo'n goed nieuws was...

371
00:41:53,989 --> 00:41:55,789
en toen vertelde ik het hem.

372
00:41:57,548 --> 00:42:01,469
Hij werd stil
en na een tijdje zei hij...

373
00:42:01,588 --> 00:42:04,108
hij moet gaan drinken
nu met zijn vrienden.

374
00:42:07,749 --> 00:42:09,508
En dat...

375
00:42:12,869 --> 00:42:16,989
...dat hij deze baby niet wil.

376
00:42:19,148 --> 00:42:23,668
Als ik bevallen ben,
Ik moet alles zelf regelen.

377
00:42:23,749 --> 00:42:26,108
Hij wil het niet zien
dit kind helemaal niet.

378
00:42:27,829 --> 00:42:32,028
En ik had zin in alles
brak in mij.

379
00:42:34,909 --> 00:42:37,269
En toen was ik te bang
bevallen.

380
00:42:37,349 --> 00:42:41,789
Ik kwam erachter dat dat zo was
een soort abortuspil.

381
00:42:42,628 --> 00:42:44,389
Dat was toen in Finland.

382
00:42:44,628 --> 00:42:49,628
In Estland, een soort ouderwetse
abortus werd uitgevoerd,

383
00:42:49,708 --> 00:42:54,068
waar u onvruchtbaar kunt worden.
Ik was er bang voor.

384
00:42:55,028 --> 00:42:59,028
En toen vertelde ik het aan mijn vriend

385
00:42:59,309 --> 00:43:01,869
om op zijn minst de abortus te betalen.

386
00:43:06,508 --> 00:43:13,349
Er kwam een brok uit
in een toilet in Helsinki.

387
00:43:16,989 --> 00:43:20,628
Een man kan je geld geven,
maar je moet er doorheen.

388
00:43:20,789 --> 00:43:24,389
En je zit op een toilet
of nog steeds alleen bij de dokter.

389
00:43:24,839 --> 00:43:27,869
Ik denk dat veel mannen dat niet weten
hun vrouwen hebben een abortus ondergaan.

390
00:43:27,949 --> 00:43:29,829
Zeker...

391
00:43:30,708 --> 00:43:33,668
Mijn moeder heeft bijvoorbeeld...

392
00:43:35,068 --> 00:43:37,148
meerdere abortussen...

393
00:43:37,469 --> 00:43:40,708
Maar ze schaamt zich nog steeds,
ze durft het niet te zeggen.

394
00:43:40,869 --> 00:43:42,949
Ik schaam me ook.

395
00:44:14,309 --> 00:44:21,989
♪ Oh jij lieve bedrieger-bruidegom! ♪

396
00:44:22,469 --> 00:44:30,148
♪ Je hebt de moeder bedrogen
en schoonvader! ♪

397
00:44:30,469 --> 00:44:38,148
♪ Je hebt hun jonge dochter bedrogen! ♪

398
00:44:38,548 --> 00:44:46,228
♪ Je hebt beloofd haar te dragen
in een koets! ♪

399
00:44:46,949 --> 00:44:54,909
♪ Je hebt beloofd haar te zwaaien
in de wieg! ♪

400
00:45:06,028 --> 00:45:11,628
Ik heb erover nagedacht
de keuzes die we als vrouwen hebben.

401
00:45:12,188 --> 00:45:15,988
Mijn grootmoeder heeft het zelf nooit gezegd,

402
00:45:16,068 --> 00:45:19,469
maar ik hoorde het later.

403
00:45:21,389 --> 00:45:27,588
Ze werd zo zwaar geslagen
door haar man.

404
00:45:28,829 --> 00:45:33,668
Door mijn grootvader, die ik heb
nooit ontmoet omdat hij eerder stierf.

405
00:45:35,028 --> 00:45:42,829
Hij sloeg haar altijd
door met haar hoofd tegen de grond te slaan.

406
00:45:43,548 --> 00:45:48,469
Eén keer waren haar ribben gebroken
en ze werd naar het ziekenhuis gebracht.

407
00:45:48,588 --> 00:45:50,949
En haar geestelijke gezondheid...

408
00:45:51,469 --> 00:45:56,829
Al die enorme hongersnood na de oorlog...

409
00:45:57,108 --> 00:46:00,429
Die eind jaren veertig, vijftig...

410
00:46:01,708 --> 00:46:05,909
Collectieve boerderijen...
Al deze voorwaarden...

411
00:46:07,789 --> 00:46:10,548
Dus wat zijn uw opties?

412
00:46:11,188 --> 00:46:16,028
Ook als grootvader
nam een andere vrouw

413
00:46:16,108 --> 00:46:18,749
om bij hen te wonen
in hetzelfde huis,

414
00:46:18,829 --> 00:46:22,548
zelfs toen grootmoeder nog...

415
00:46:23,028 --> 00:46:27,508
Ze bleef alleenstaand
nadat hij al dood was.

416
00:46:27,668 --> 00:46:32,668
Ze bezocht nog steeds zijn graf
van tijd tot tijd en...

417
00:46:39,508 --> 00:46:42,949
Zoals mijn oudtante zei...

418
00:46:43,309 --> 00:46:47,108
grootmoeder was gek op deze man.

419
00:46:47,309 --> 00:46:51,668
Iedereen waarschuwde haar voor hem -

420
00:46:52,949 --> 00:46:55,789
hij was een rokkenjager en een dronkaard.

421
00:46:56,349 --> 00:47:00,228
Maar ja, het is interessant...

422
00:47:01,188 --> 00:47:05,749
Grootmoeder had haar keuze gemaakt
ten gunste van deze man.

423
00:47:06,628 --> 00:47:09,228
En het was zo'n definitieve keuze.

424
00:47:11,588 --> 00:47:17,429
Je kunt verslagen worden
of zelfs doodgeslagen.

425
00:49:42,949 --> 00:49:47,789
Het haar wordt anders te heet.
Je kunt ze horen knetteren.

426
00:49:48,909 --> 00:49:50,508
Bedankt.

427
00:50:25,628 --> 00:50:27,789
Je lag te slapen.

428
00:50:28,148 --> 00:50:31,989
Er waren veel dekens
en de overvloed aan beddengoed...

429
00:50:32,749 --> 00:50:34,349
En...

430
00:50:35,349 --> 00:50:37,429
Heer, wat was u mooi.

431
00:50:41,909 --> 00:50:43,628
Ik hoopte dat je zou blijven slapen.

432
00:50:43,708 --> 00:50:47,909
Ik heb papier en een pen meegenomen
en ik heb jou getekend.

433
00:50:49,188 --> 00:50:54,708
Je hebt zo geslapen,
hand onder je kin.

434
00:50:58,148 --> 00:50:59,949
Ik heb je getekend.

435
00:51:05,269 --> 00:51:07,028
En nu heb ik ontdekt

436
00:51:07,108 --> 00:51:09,869
dat dit het meest comfortabel is
positie om te slapen.

437
00:51:09,949 --> 00:51:12,269
Ik rol de deken hier zelfs op.

438
00:51:12,389 --> 00:51:15,108
Als ik precies 15 minuten heb
een dag slapen,

439
00:51:15,188 --> 00:51:20,708
dan is dit de positie waar ik kan
val echt meteen in slaap.

440
00:51:21,469 --> 00:51:24,909
En toen ik je die foto gaf,
zelfs toen was ik bang dat...

441
00:51:27,309 --> 00:51:31,869
Hoe vind je het?
of vind je het belangrijk?

442
00:51:39,228 --> 00:51:41,869
Ik kan me niet echt herinneren hoe het...

443
00:51:42,628 --> 00:51:44,789
hoe heeft het allemaal zo kunnen gebeuren...

444
00:51:45,708 --> 00:51:47,909
waarschijnlijk nogal dronken.

445
00:51:48,628 --> 00:51:51,228
Maar ik herinner me dat ik je kuste

446
00:51:51,389 --> 00:51:54,829
of je kuste me
of we kusten elkaar.

447
00:51:57,668 --> 00:51:59,588
Maar hoe gebeurde het?

448
00:52:10,188 --> 00:52:14,548
Ik kan het mij trouwens ook niet herinneren
hoe het voor het eerst gebeurde.

449
00:52:16,108 --> 00:52:19,508
Misschien waren we aangeschoten.

450
00:52:26,749 --> 00:52:29,068
Het leek mij dat...

451
00:52:31,989 --> 00:52:39,349
Dat is oké, dat is het eigenlijk
Je houdt van mannen, en...

452
00:52:41,989 --> 00:52:47,989
En ik was zo bang om gewond te raken.

453
00:52:50,829 --> 00:52:53,909
Dat het maar een spelletje blijkt te zijn...

454
00:52:54,548 --> 00:52:55,909
...voor jou.

455
00:52:59,708 --> 00:53:03,869
En ik had er geen...
het was beslist geen spel.

456
00:53:03,949 --> 00:53:08,988
Maar ik begreep niet of dat zo was
alles behalve uitproberen.

457
00:53:09,068 --> 00:53:13,668
Ik weet het eigenlijk nog steeds niet zo goed...

458
00:53:14,789 --> 00:53:19,668
Wij hebben die concepten
zo sterk voor ons,

459
00:53:19,829 --> 00:53:25,508
dat wie je intimiteit moet bieden
en wie is degene die je moet missen.

460
00:53:26,068 --> 00:53:28,789
We verlangen allemaal naar intimiteit,

461
00:53:29,188 --> 00:53:31,989
maar durven wij dat toe te laten

462
00:53:32,188 --> 00:53:34,188
wat lijkt, nou ja, ongebruikelijk?

463
00:53:34,309 --> 00:53:38,469
Herkennen we het op dat moment
wat wij willen?

464
00:53:39,389 --> 00:53:44,749
Bedoel je
dat je dit sterke concept had,

465
00:53:44,869 --> 00:53:47,989
dat alleen een man en een vrouw
samen moeten zijn?

466
00:53:48,188 --> 00:53:50,428
Ja, en ik weet het niet
als ik hem nog heb.

467
00:53:50,508 --> 00:53:52,188
Ik weet het niet...

468
00:53:53,789 --> 00:53:57,628
Nou, ik voel geen grote drang
experimenteren

469
00:53:57,749 --> 00:54:01,188
maar ik weet het wel,
dat ik je in mijn dromen heb gezien.

470
00:55:28,469 --> 00:55:30,789
Uit elkaar gaan was een hele grote zonde.

471
00:55:31,508 --> 00:55:35,588
Ik ken niemand
wie zou hier in de buurt gescheiden zijn,

472
00:55:36,108 --> 00:55:37,829
heb er zelfs nog nooit van gehoord.

473
00:55:38,309 --> 00:55:43,548
Degenen die trouwden,
ook al waren er moeilijkheden...

474
00:55:44,028 --> 00:55:48,668
Ruzie gemaakt en gevochten
totdat ze eindelijk verzoend waren.

475
00:55:48,869 --> 00:55:51,508
En ze leefden samen tot de dood.

476
00:55:53,708 --> 00:55:55,909
Mijn buurman over de heuvel,

477
00:55:56,028 --> 00:55:58,269
zijn vrouw stierf en hij vroeg mij:

478
00:55:58,349 --> 00:56:01,789
"Beste Mari, kom jij haar wassen?

479
00:56:01,869 --> 00:56:05,349
Ik heb de sauna al verwarmd
om het water op te warmen."

480
00:56:05,628 --> 00:56:09,228
Wie wast de doden met warm water?
Ik heb er nog nooit van gehoord!

481
00:56:09,349 --> 00:56:11,749
Maar hij had nog nooit gehandeld
met de doden ervoor,

482
00:56:11,829 --> 00:56:14,829
hij vond dat de vrouw gewassen moest worden
met warm water.

483
00:56:15,909 --> 00:56:18,429
Ik heb zoveel dode mensen gewassen.

484
00:56:18,708 --> 00:56:20,989
Ik denk van wel, ik weet het niet...

485
00:56:21,668 --> 00:56:25,269
Zij zijn geroepen om de doden te wassen...

486
00:56:25,749 --> 00:56:28,429
die moedig zijn en niet bang.
Maar sommigen zijn bang voor de doden

487
00:56:28,509 --> 00:56:30,949
en ze willen de doden niet aanraken.

488
00:56:32,028 --> 00:56:35,628
Veertig dagen de ziel van de doden
is thuis.

489
00:56:36,508 --> 00:56:38,469
En ziet alles.

490
00:56:39,148 --> 00:56:43,228
Veertig dagen zouden voorbijgaan
na het overlijden van mijn man.

491
00:56:43,389 --> 00:56:47,269
Veertig dagen waren voorbij
en het was avond.

492
00:56:47,469 --> 00:56:50,068
Terwijl ik in bed lag te slapen,
Ik opende mijn ogen

493
00:56:50,188 --> 00:56:52,668
en mijn man
stond naast mij

494
00:56:52,829 --> 00:56:58,188
dezelfde kleding dragen
waarin hij werd begraven.

495
00:56:58,989 --> 00:57:03,349
Hij keek naar mij en ik was zo blij...
er kwam een glimlach op mijn gezicht.

496
00:57:03,469 --> 00:57:05,588
"Nou, ben je niet dood?"
Ik vroeg...

497
00:57:05,949 --> 00:57:08,708
Terwijl ik keek, verdween hij.

498
00:57:35,188 --> 00:57:37,668
Voel het. Is het geschikt?

499
00:57:39,628 --> 00:57:41,389
Ja, dat is zo.

500
00:57:43,469 --> 00:57:45,989
Beste geesten, nu is het jouw beurt...

501
00:57:46,148 --> 00:57:48,108
...kom jezelf wassen.

502
00:57:55,508 --> 00:57:58,108
Als je een spiritsauna doet...

503
00:57:58,429 --> 00:58:00,869
Ik durf mijn moeder niet te bellen.

504
00:58:01,749 --> 00:58:05,508
Omdat ik voel
Misschien wordt ze boos op mij.

505
00:58:12,108 --> 00:58:15,869
Ik heb nauwe ervaring gehad
met de dood in mijn leven.

506
00:58:16,228 --> 00:58:20,789
Ik heb mijn eigen relatie met de dood.

507
00:58:24,668 --> 00:58:27,508
Ik was 39 jaar oud
toen ik zwanger werd.

508
00:58:27,628 --> 00:58:29,789
Het was de tweede keer in mijn leven.

509
00:58:31,708 --> 00:58:34,869
Mijn eerste kind was al groot.

510
00:58:35,789 --> 00:58:37,869
Er was een nieuwe liefde in mijn leven.

511
00:58:37,989 --> 00:58:41,668
We waren allebei heel erg
ik kijk uit naar dit kindje.

512
00:58:44,108 --> 00:58:48,469
Er waren nog een paar dagen over
tot de vervaldatum.

513
00:58:48,708 --> 00:58:52,108
Toen ik 's avonds naar bed ging
Ik herinner me het gevoel -

514
00:58:52,228 --> 00:58:55,389
vreemd, dat heeft ze niet
lange tijd verhuisd.

515
00:58:55,548 --> 00:58:58,989
Maar ik dacht dat het goed was,
ze slaapt gewoon.

516
00:58:59,269 --> 00:59:06,349
Ik dacht: laten we naar het ziekenhuis gaan
en controleer het gewoon om ons hart te kalmeren.

517
00:59:06,749 --> 00:59:11,269
En dan is er dit moment
toen de vrouw...

518
00:59:12,909 --> 00:59:16,068
...die op je buik ligt
met het apparaat zegt niets.

519
00:59:16,148 --> 00:59:18,909
Maar als je naar haar kijkt, weet je...

520
00:59:26,829 --> 00:59:30,468
Als de baby in jou dood is,
dan moet de bevalling worden geïnduceerd.

521
00:59:30,548 --> 00:59:34,668
Het is duidelijk dat dit kind
komt er niet meer uit zichzelf uit.

522
00:59:36,869 --> 00:59:39,628
Dit inductieproces
duurt behoorlijk lang -

523
00:59:39,749 --> 00:59:42,469
tenminste in mijn geval
het duurde behoorlijk lang.

524
00:59:43,349 --> 00:59:45,548
De hele nacht en de hele dag.

525
00:59:47,028 --> 00:59:50,068
Ik herinner het me op een gegeven moment
toen die pijn kwam

526
00:59:50,188 --> 00:59:52,309
toen schreeuwde ik alleen maar.

527
00:59:55,628 --> 00:59:58,949
Toen mijn eerste kind werd geboren,
Toen maakte ik geen geluid.

528
00:59:59,068 --> 01:00:03,389
Het leek op de een of andere manier raar
of ik kon het gewoon niet.

529
01:00:04,588 --> 01:00:08,148
Nu was het zo
het enige wat ik kon doen.

530
01:00:10,869 --> 01:00:13,028
Op het einde,
Een bevalling is als een bevalling.

531
01:00:13,108 --> 01:00:16,469
Iedere vrouw die bevallen is
kent dit gevoel

532
01:00:16,588 --> 01:00:19,829
dat op een gegeven moment
je bent ergens in de zone.

533
01:00:20,148 --> 01:00:23,389
En in die zin
het maakt niet echt uit

534
01:00:23,469 --> 01:00:27,949
of je aan het bevallen bent
aan een levend of levenloos kind.

535
01:00:28,068 --> 01:00:32,749
Deze zone is nog steeds hetzelfde,
wanneer de bevalling dichterbij komt

536
01:00:32,829 --> 01:00:35,508
of het kind begint naar buiten te komen.

537
01:00:36,389 --> 01:00:39,989
Op een gegeven moment is de pijn gewoon voorbij.

538
01:00:44,188 --> 01:00:48,548
Dan herinner ik het mij
toen die baby op mijn schoot werd gelegd.

539
01:00:49,269 --> 01:00:54,708
Deze baby was heel mooi -
ze had het nog warm.

540
01:00:55,869 --> 01:00:57,869
En dan langzaam...

541
01:00:58,949 --> 01:01:01,668
Ze begon het kouder te krijgen...

542
01:01:02,228 --> 01:01:03,989
en kouder.

543
01:01:06,228 --> 01:01:08,429
Dat zeggen artsen...

544
01:01:09,429 --> 01:01:13,309
...als uw baby in de baarmoeder is overleden,
het is het beste om het zelf te baren

545
01:01:13,429 --> 01:01:18,108
en geen keizersnede hebben.
Veel vrouwen zijn er tegen -

546
01:01:18,548 --> 01:01:22,309
dat het al moeilijk genoeg is,
waarom moet je nog bevallen?

547
01:01:25,429 --> 01:01:27,708
Ik ben eigenlijk blij dat ik ben bevallen,

548
01:01:27,829 --> 01:01:31,749
omdat de pijn
die je voelt tijdens de bevalling

549
01:01:31,829 --> 01:01:35,989
zal eindelijk voor u gaan werken.

550
01:01:36,508 --> 01:01:38,469
Dus als het allemaal voorbij is,

551
01:01:38,628 --> 01:01:44,469
een deel van deze pijn
is al verbrand of opgelost.

552
01:02:03,469 --> 01:02:09,829
Zout, zout, bescherm mij tegen het kwaad
zowel buiten als binnen...

553
01:02:11,708 --> 01:02:19,668
Zout, zout, bescherm mij tegen het kwaad
zowel buiten als binnen...

554
01:02:54,228 --> 01:03:02,228
Wat weg moet, moet weg...

555
01:03:57,548 --> 01:04:04,749
Uit! Uit, wegwezen nu!

556
01:04:06,909 --> 01:04:09,668
Maak het kind schoon!

557
01:04:09,909 --> 01:04:13,188
Het zij zo...

558
01:04:14,749 --> 01:04:21,588
Water, neem de pijn weg...

559
01:04:35,068 --> 01:04:42,389
Water, neem de pijn weg...

560
01:06:54,228 --> 01:06:55,869
Nu heet het een periode,

561
01:06:55,949 --> 01:06:59,188
toen ik een kind was
het heette 'uw ziekte'.

562
01:06:59,469 --> 01:07:02,068
Ik had mijn eerste menstruatie, en toen...

563
01:07:03,108 --> 01:07:08,909
Mijn moeder was zo dom dat
ze gaf geen uitleg over de ziekte..

564
01:07:09,148 --> 01:07:12,789
Ik zag iets beginnen
uit mij te stromen

565
01:07:13,028 --> 01:07:17,668
en ik ging achter de deur
en begon te huilen,

566
01:07:17,789 --> 01:07:22,108
dat ik nu geen bloed meer heb
en dat is het.

567
01:07:22,228 --> 01:07:26,028
Ik denk dat ik dat niet eens had
geen slipje aan dan.

568
01:07:26,628 --> 01:07:28,909
Ik huilde daar en moeder vroeg:

569
01:07:28,989 --> 01:07:32,309
"Waarom huil je, schatje,
hier aan de deur?"

570
01:07:32,909 --> 01:07:36,548
Moeder zag wat er aan de hand was
en zei: "O!"

571
01:07:36,989 --> 01:07:41,148
"Lief kind, er is niets aan de hand,
Je wordt nu een vrouw!"

572
01:07:41,869 --> 01:07:44,269
"Nu je ziekte is begonnen!"

573
01:07:44,349 --> 01:07:46,668
Dan word je een vrouw,

574
01:07:46,989 --> 01:07:49,269
tot uw ziekte was u een kind.

575
01:08:21,669 --> 01:08:25,589
Hoe werd het jou verteld?
Werd je verteld...

576
01:08:25,669 --> 01:08:28,669
Mijn grootmoeder zei altijd tegen mij
om mijn plasje te gaan wassen.

577
01:08:28,869 --> 01:08:33,268
En het was zo absoluut gênant.

578
01:08:33,428 --> 01:08:38,308
Soms zei ze het waar ze bij was
mijn grootvader en het was zo verschrikkelijk.

579
01:08:38,388 --> 01:08:41,749
Ik was een klein meisje,
maar ergens schaamde ik me zo.

580
01:08:41,869 --> 01:08:45,949
Waar komt zoiets vandaan
schaamte vandaan?

581
01:08:46,029 --> 01:08:47,909
Weet je nog?
- Ik doe.

582
01:08:47,989 --> 01:08:50,348
Was dat zo?
- Ik schaamde me er ook voor.

583
01:08:50,468 --> 01:08:53,669
Maar wat vertel je je dochters?
- Pluizig.

584
01:08:53,829 --> 01:08:55,709
Pluizig?
- Ja.

585
01:08:58,348 --> 01:09:02,468
Ik denk dat het poesje is. Ik zeg poesje.

586
01:09:02,869 --> 01:09:04,428
Ik zeg ook poesje.

587
01:09:05,028 --> 01:09:08,829
Poesje... ik kan geen kleintje zeggen,
want hiermee heb ik...

588
01:09:09,829 --> 01:09:12,179
Helemaal...
Maar dit: je buik wassen?

589
01:09:12,789 --> 01:09:15,749
Het was verschrikkelijk! Ik haat het!

590
01:09:15,829 --> 01:09:20,108
Precies! Dat was zo verschrikkelijk!

591
01:09:20,428 --> 01:09:24,068
Ja, was je buik.
Mijn buik is helemaal schoon!

592
01:09:25,829 --> 01:09:29,028
En je moet aangifte doen
aan je oma of moeder.

593
01:09:29,228 --> 01:09:32,188
Ik herinner me bijvoorbeeld -
Ik had een grootmoeder

594
01:09:32,268 --> 01:09:35,869
en haar ideaal was een zuivere vrouw -
een vrouw moet puur zijn.

595
01:09:35,949 --> 01:09:39,829
Ik weet nog dat ik vier of vijf jaar oud was,
ze nam me mee naar buiten

596
01:09:39,909 --> 01:09:43,869
en we begonnen te praten,
dat het heel belangrijk is

597
01:09:44,348 --> 01:09:47,228
die een vrouw niet heeft
losse broek.

598
01:09:47,348 --> 01:09:52,589
En toen dacht ik:
wat als ik een jurk draag?

599
01:09:55,388 --> 01:09:59,388
Ik begreep niet wat dat betekende.

600
01:10:00,909 --> 01:10:03,669
Oké, waarom niet?
Los - zodat je broek uitvalt?

601
01:10:03,749 --> 01:10:05,869
Ja, ze vallen eraf.

602
01:10:07,068 --> 01:10:11,188
Nou, en dan mag...
dat je het moet bewaren.

603
01:10:11,308 --> 01:10:14,589
Wat moet ik bewaren?
Je moet je zuiverheid bewaren.

604
01:10:14,869 --> 01:10:17,549
Hoe bedoel je, zuiverheid?
Alsof ik mezelf was?

605
01:10:17,709 --> 01:10:21,388
Toen zei ze dat maagdelijkheid
is het belangrijkste bezit van een vrouw,

606
01:10:21,468 --> 01:10:23,388
het moet heel zorgvuldig worden bewaard.

607
01:10:23,909 --> 01:10:27,308
En ik stelde me voor,
elk meisje verbeeldt het zich tenslotte,

608
01:10:27,388 --> 01:10:30,108
hoe is het - de eerste keer?

609
01:10:30,188 --> 01:10:33,388
Dat er een jongen is,
die heel veel van mij houdt.

610
01:10:33,589 --> 01:10:38,028
En toen gebeurde het, dat in plaats daarvan
Een walgelijke oude man heeft mij verkracht.

611
01:10:38,989 --> 01:10:41,468
Hoe ben je bij deze oude man terechtgekomen?

612
01:10:45,388 --> 01:10:49,388
Toen ik 16 of 17 was,

613
01:10:50,428 --> 01:10:53,428
hoe dan ook, ik was aan het liften,

614
01:10:53,909 --> 01:10:56,629
en dan...

615
01:10:59,348 --> 01:11:05,468
Toen werd ik opgehaald door een oude man
en hij leek erg vriendelijk.

616
01:11:05,589 --> 01:11:10,388
Hij maakte een grapje
en de radio speelde.

617
01:11:10,509 --> 01:11:13,188
Er was een liedje over rozen
van Mati Nuude.

618
01:11:13,308 --> 01:11:16,348
Ik begon zelfs mee te zingen.

619
01:11:16,709 --> 01:11:18,749
Dus ja, heel leuk.

620
01:11:18,949 --> 01:11:22,148
En toen zei hij:
'O, ik moet even tanken.'

621
01:11:22,228 --> 01:11:25,709
‘Ik breng je verder,
maar ik moet tanken."

622
01:11:26,228 --> 01:11:29,749
En toen draaide hij zich om
richting een of ander dorp.

623
01:11:29,829 --> 01:11:31,669
En ik dacht: oké.

624
01:11:32,629 --> 01:11:37,188
Toen reed hij en op een gegeven moment,
toen hij zich omdraaide,

625
01:11:37,308 --> 01:11:43,108
Ik had ineens dit gevoel
in mijn maag, die oh onzin.

626
01:11:44,749 --> 01:11:48,509
En toen draaide hij zich om naar een bosweg.

627
01:11:48,749 --> 01:11:52,509
Toen besefte ik dat ik diep in de problemen zat.
Dit is geen tankstation.

628
01:11:52,629 --> 01:11:56,829
Gedachten begonnen als een gek te snellen,
wat ga ik nu doen...

629
01:11:58,028 --> 01:12:03,709
Toen stopte hij bij een huis
en ging naar buiten.

630
01:12:05,028 --> 01:12:08,988
Ik wilde de deur uit gaan
en ik besefte,

631
01:12:09,068 --> 01:12:12,268
dat daar achterin waar ik zat,
deze deuren gaan niet open.

632
01:12:12,388 --> 01:12:15,028
Dat ze zo gemaakt zijn
dat ik er niet uit kan komen.

633
01:12:16,068 --> 01:12:20,148
En dan hoor ik het blaffen van honden.

634
01:12:20,629 --> 01:12:24,709
Er waren 3 of 4 grote honden
rond de auto,

635
01:12:24,789 --> 01:12:26,829
en ik was vreselijk bang voor honden.

636
01:12:27,028 --> 01:12:31,108
De honden gromden rond de auto
en ik dacht oh shit!

637
01:12:31,188 --> 01:12:35,468
Ik kan niet rijden,
mijn geest werkte als een gek.

638
01:12:35,869 --> 01:12:38,709
Er zijn overal honden, wat kan ik doen?

639
01:12:38,829 --> 01:12:41,148
Dit is niet echt,
het gebeurt mij niet.

640
01:12:41,228 --> 01:12:44,068
Dit gebeurt in films,
het gebeurt mij niet.

641
01:12:44,709 --> 01:12:49,148
De man ging naar dat huis
en dan komt hij naar buiten en ik denk:

642
01:12:49,268 --> 01:12:53,388
Misschien komt hij weer achter het stuur zitten
en wij rijden gewoon door.

643
01:12:53,468 --> 01:12:58,388
Maar nee, deze man is dat al
mijn deur naderen,

644
01:12:58,468 --> 01:13:02,468
en hij opent die deur
en hij heeft een mes in zijn hand.

645
01:13:03,228 --> 01:13:11,108
Ik begon het hem te vertellen
dat mijn vader een stoere agent is

646
01:13:11,228 --> 01:13:18,549
en dat ik hem moest bellen,
omdat hij zich zorgen maakt.

647
01:13:18,709 --> 01:13:23,709
En de man zegt:
"Nee, dat is hij niet, stil vogeltje!"

648
01:13:24,709 --> 01:13:27,388
En dan vind ik het leuk...

649
01:13:28,348 --> 01:13:31,148
Ik probeer hem weg te duwen.

650
01:13:31,308 --> 01:13:33,909
Deze man krijgt nu mijn kostbare bezit!

651
01:13:35,108 --> 01:13:36,549
En dan...

652
01:13:37,268 --> 01:13:40,028
Toen dacht ik,
het maakt eigenlijk niet uit,

653
01:13:40,108 --> 01:13:43,629
Ik wil overleven, ik wil leven.

654
01:13:44,029 --> 01:13:46,308
Ik heb iets te zeggen
en geef aan de wereld,

655
01:13:46,428 --> 01:13:50,228
Ik geef niets om dit kostbare bezit.

656
01:13:53,829 --> 01:13:58,428
Toen keek ik uit het autoraam,
Ik keek naar die bomen en het bos.

657
01:14:00,108 --> 01:14:03,909
En toen sprak ik gewoon met God,

658
01:14:04,509 --> 01:14:07,869
alsjeblieft, ik wil overleven.

659
01:14:07,949 --> 01:14:12,348
Sorry God, het maakt mij niet uit
over dit kostbare bezit van een vrouw.

660
01:14:12,468 --> 01:14:15,468
Omdat ik gewoon wil overleven.

661
01:14:18,068 --> 01:14:23,348
Toen bad ik gewoon en op een gegeven moment
Ik vocht niet langer terug.

662
01:14:23,468 --> 01:14:26,509
Ik dacht dat het me niets uitmaakte,
Hij heeft een mes en ik wil niet...

663
01:14:26,589 --> 01:14:29,509
Toen dacht ik
dat als hij mij met dat mes steekt,

664
01:14:29,629 --> 01:14:32,589
wat kan hij doen? Hij kan mij verlammen.

665
01:14:32,669 --> 01:14:35,028
Hij kan mij lelijk maken.

666
01:14:35,108 --> 01:14:37,789
En dan wil niemand mij meer,

667
01:14:37,909 --> 01:14:41,228
als mijn gezicht lelijk wordt gemaakt!
Het maakt mij niet uit!

668
01:14:46,388 --> 01:14:50,709
En dan, op een gegeven moment,
hij begon medelijden met mij te krijgen.

669
01:14:51,148 --> 01:14:57,028
En toen zei hij: "Daar-daar,
Doe nu niet zo, het is niets."

670
01:14:57,148 --> 01:15:02,308
"Als je wilt, laten we dan naar het huisje gaan,
Er staat een mooi, comfortabel bed."

671
01:15:02,428 --> 01:15:06,869
"Ik zal je laten zien hoe het echt moet,
deze auto is niet de beste plek."

672
01:15:07,228 --> 01:15:11,148
En toen kreeg hij wat benzine,
Ik weet niet waar hij het vandaan heeft.

673
01:15:11,468 --> 01:15:14,549
Toen reed ik me ergens langs de weg.

674
01:15:15,148 --> 01:15:19,629
Hij deed de deur open, dus ik stapte uit
en toen wilde hij me nog steeds kussen.

675
01:15:22,188 --> 01:15:24,629
Hij zei: "Misschien zien we elkaar nog een keer?"

676
01:15:26,468 --> 01:15:28,789
Zo'n klootzak!

677
01:15:32,549 --> 01:15:34,829
En dan ik...

678
01:15:37,909 --> 01:15:40,829
Ik rende van hem weg.

679
01:15:41,468 --> 01:15:43,709
Nee, ik ben niet meteen weggelopen.

680
01:15:43,869 --> 01:15:49,148
Ik stond daar langs de weg en zei:
'Nee, ik ga nu naar huis liften.'

681
01:15:49,268 --> 01:15:54,268
Toen reed hij weg
en ik beefde gewoon in de greppel.

682
01:15:54,709 --> 01:15:56,789
Dat verhaal gaat eigenlijk verder.

683
01:15:56,949 --> 01:16:02,989
Ik beef daar in de greppel,
en dan komt er nog een auto,

684
01:16:03,069 --> 01:16:05,629
twee mannen erin,
ze merkten mij op in de greppel.

685
01:16:05,749 --> 01:16:10,308
Ze vroegen: heb ik hulp nodig?

686
01:16:11,468 --> 01:16:14,108
En ik beef daar,

687
01:16:14,188 --> 01:16:17,388
dat ja, ik heb hulp nodig,
Ik moet naar huis.

688
01:16:17,629 --> 01:16:19,909
Ze pakten mij op en vroegen:

689
01:16:20,028 --> 01:16:23,188
"Waarom beef je,
mooi vogeltje?"

690
01:16:23,348 --> 01:16:25,629
Ik dacht dat ik lelijk was,

691
01:16:25,749 --> 01:16:29,869
maar eigenlijk kreeg ik veel complimenten
in die tijd was ik mager.

692
01:16:30,749 --> 01:16:33,108
Maar ik haatte mezelf echt.

693
01:16:33,188 --> 01:16:35,428
Hoe dan ook -
"Waarom beef je, klein vogeltje?"

694
01:16:35,509 --> 01:16:39,869
En toen zei ik dat een man mij had verkracht.

695
01:16:41,108 --> 01:16:45,428
Ze zeiden: "Oh fuck, dat is erg."

696
01:16:45,989 --> 01:16:48,428
"Je hebt cognac nodig!"

697
01:16:48,509 --> 01:16:52,869
Ze brachten me ergens naar een huis

698
01:16:52,989 --> 01:16:56,669
en gaf me wat whisky of cognac,
liet mij het drinken.

699
01:16:56,869 --> 01:17:00,428
Dan een van hen
zat naast mij op de achterbank

700
01:17:00,549 --> 01:17:03,188
en begon zijn handen om mij heen te slaan.

701
01:17:04,188 --> 01:17:06,749
En hij begon mij aan te raken.

702
01:17:07,148 --> 01:17:09,268
En toen kuste hij mij.

703
01:17:09,549 --> 01:17:11,268
En hij zei:

704
01:17:11,428 --> 01:17:16,268
‘Hé, nu is alles in orde!
Het is klaar!"

705
01:17:16,549 --> 01:17:21,228
"Nu je maagdelijkheid weg is,
je kunt beginnen met leven!"

706
01:17:25,108 --> 01:17:28,669
En dan ik...

707
01:17:29,388 --> 01:17:33,068
Ik was zo in de war,
Ik merkte dat ik hem terug kuste.

708
01:17:33,148 --> 01:17:35,948
En later dacht ik: wat was dat?
Ik kuste hem terug,

709
01:17:36,028 --> 01:17:40,428
en ik liet hem mij aanraken,
dat nu alles weg is.

710
01:17:40,509 --> 01:17:42,949
Ik kan niet zeggen...
Ik weet niet eens wat er is gebeurd.

711
01:17:43,029 --> 01:17:45,549
Maar ik liet hem alles doen.

712
01:17:47,148 --> 01:17:51,749
Hoe dan ook,
toen ze me eindelijk naar huis brachten,

713
01:17:52,188 --> 01:17:56,509
dan mijn moeder...

714
01:17:57,909 --> 01:18:00,148
In eerste instantie zei ik niets.

715
01:18:00,268 --> 01:18:05,589
Maar na een tijdje vertelde ik het aan mijn moeder
dat zoiets gebeurde.

716
01:18:05,709 --> 01:18:11,428
Ik vertelde haar dat ik verkracht was
en ze geloofde het niet.

717
01:18:11,749 --> 01:18:13,428
"Ben je verkracht?"

718
01:18:13,549 --> 01:18:17,348
‘Luister, bedenk iets beters,
om aandacht te krijgen."

719
01:18:17,669 --> 01:18:20,509
Ik weet niet of ze het niet geloofde
dat ik...

720
01:18:20,669 --> 01:18:24,509
Dacht ze echt dat ik zo lelijk was?
dat ik niet eens geschikt ben voor verkrachting?

721
01:18:24,629 --> 01:18:26,949
Dat dacht ik.

722
01:18:28,549 --> 01:18:34,388
Een paar jaar later zag ik het op tv
hoe twee meisjes waren ontvoerd

723
01:18:34,509 --> 01:18:38,028
en ze werden gemarteld
en enkele dagen verkracht.

724
01:18:39,549 --> 01:18:44,428
Gelukkig konden ze ontsnappen,
ze zouden waarschijnlijk zijn vermoord.

725
01:18:44,549 --> 01:18:49,308
Ik zag het in het politienieuws
en toen zag ik daar mijn verkrachter.

726
01:18:51,549 --> 01:18:54,268
En toen besefte ik het

727
01:18:55,028 --> 01:18:59,228
dat ik heel dichtbij de dood was.

728
01:19:00,509 --> 01:19:03,068
Ik weet niet of dat gebed hielp...

729
01:19:24,789 --> 01:19:28,228
Ik wil mijn dochter beschermen
van dit alles!

730
01:19:28,388 --> 01:19:32,348
Maar hoe moet je het doen?
Hoe kan ik dat doen?

731
01:22:28,989 --> 01:23:00,909
♪ We zweten al deze pijn uit!
We zweten al die angst uit! ♪

732
01:23:41,909 --> 01:23:49,869
♪ Zweet het uit, uit, uit! ♪

733
01:23:53,629 --> 01:24:01,228
♪ Pijn eruit! Pijn eruit! Pijn eruit! ♪

734
01:24:03,709 --> 01:24:07,549
♪ Uit! Uit! Uit! ♪

735
01:24:09,749 --> 01:24:12,869
♪ Uit! ♪

736
01:25:26,869 --> 01:25:32,228
AAN AL MIJN ZUSTERS

737
01:25:49,388 --> 01:25:56,028
♪ Wij danken u, wij danken u! ♪

738
01:25:59,388 --> 01:26:01,948
♪ Wij danken de moeite ♪

739
01:26:02,028 --> 01:26:04,749
♪ van de saunahouder! ♪

740
01:26:09,188 --> 01:26:15,589
♪ Wij danken u, wij danken u! ♪

741
01:26:18,749 --> 01:26:21,509
♪ Wij danken de waterdrager ♪

742
01:26:21,629 --> 01:26:24,468
♪ en de gardemaker! ♪

743
01:26:28,428 --> 01:26:35,068
♪ Wij danken u, wij danken u! ♪

744
01:26:38,388 --> 01:26:45,749
♪ Lieve Moeder Aarde en Vader Hemel! ♪

745
01:26:48,949 --> 01:26:55,669
♪ Wij danken u, wij danken u! ♪

746
01:26:58,989 --> 01:27:01,589
♪ Want jij hebt gevoed ♪

747
01:27:01,709 --> 01:27:03,949
♪ de berk... ♪

748
01:27:08,629 --> 01:27:15,749
♪ ...en zegende de wateren! ♪

749
01:27:16,549 --> 01:27:23,308
♪ Wij danken u, wij danken u! ♪

750
01:27:26,629 --> 01:27:30,709
♪ Bedankt lieve vuur, ♪

751
01:27:30,789 --> 01:27:34,428
♪ bedankt lieve stenen! ♪

752
01:27:35,388 --> 01:27:42,228
♪ Wij danken u, wij danken u! ♪

753
01:27:45,589 --> 01:27:52,509
♪ Al onze pijn aan het koude water! ♪

754
01:27:53,148 --> 01:28:00,589
♪ Al onze angsten voor het koude water! ♪

755
01:28:01,188 --> 01:28:07,789
♪ Wij danken u, wij danken u! ♪

756
01:28:10,909 --> 01:28:17,669
♪ Beste Rooksauna, jij heilige plek! ♪